命の尊さ 生きている事への感謝の心 祈りを、分かち合えるアートを 制作して参ります。 私を、サポートしてくださる皆様、ご覧下さる皆様に 感謝の気持ちでいっぱいです。 English Artistic Statement I create art that honors the preciousness of life, expresses gratitude for being alive, and shares a spirit of prayer and connection. Through my work, I hope to offer moments of reflection, warmth, and quiet strength. I am deeply grateful to all who support my journey and to those who take the time to view my work. DÉMARCHE ARTISTIQUE Je crée des œuvres qui célèbrent la valeur précieuse de la vie, expriment la gratitude d’exister et partagent un esprit de prière et de connexion. À travers mon art, je souhaite offrir des instants de réflexion, de chaleur et de force intérieure. Je suis profondément reconnaissante envers toutes les personnes qui soutiennent mon parcours et prennent le temps de découvrir mon travail. Korean 저는 생명의 소중함과 살아 있음에 대한 감사의 마음, 그리고 기도를 나눌 수 있는 예술을 창작합니다. 저의 작품이 따뜻함과 고요한 힘을 전할 수 있기를 바랍니다. 항상 저를 응원해 주시는 모든 분들께 깊이 감사드립니다. 繁體中文 我創作分享生命的珍貴、對於活著的感恩，以及彼此祈願之心的藝術作品。 期望作品能帶來溫暖與寧靜的力量。 對所有支持與欣賞我創作的人，致上最深的感謝。 简体中文 我创作能够传达生命珍贵、感恩活着以及分享祈愿之心的艺术作品。 希望作品带来温暖与宁静的力量。 对所有支持与欣赏我的人表示衷心感谢。
山梨英和女学院卒業 山梨大学教育学部特殊教育学科卒業 武蔵野美術短期大学グラフィックデザイン科卒業 山梨英和女学院美術教諭石川早苗氏に師事。 河合玉堂の弟子河野通明氏に透明水彩画を師事。 職歴 【美術指導歴】 小学校教諭 横浜市男女共同参画センター第一期市民講師講座開催 保母さんを対象にした幼児への美術の教え方講座開催 軽度知的障害者美術講座開催 絵画教室主催35年 ほめられる絵画、上手と言われる絵画ではなく、安心して自分自身を、表現できる絵画を指導し、逆に、生徒は、多くのコンクールに、入賞。 【デザイナー】 ワインのラベル 贈答用お味噌のパッケージ等を製作。 【アーティスト】 ペットの絵画のオーダー製作 日本の伝統美のアート作品制作 海外のお客様からのオーダーを受ける English Professional Background Education Graduated from Yamanashi Eiwa Girls’ School B.A. in Special Education, Faculty of Education, University of Yamanashi Graphic Design Program, Musashino Art Junior College Artistic Training Studied under Sanae Ishikawa, Art Instructor at Yamanashi Eiwa Studied transparent watercolor under Tsuumei Kono, disciple of Gyokudo Kawai Professional Experience Art Education Elementary School Teacher First-term Public Lecturer, Yokohama Gender Equality Center Conducted art education seminars for childcare professionals Organized art workshops for individuals with mild intellectual disabilities Founder and director of a private painting studio for 35 years Rather than teaching “how to paint beautifully,” my philosophy focuses on creating a safe space for authentic self-expression. Many of my students have received awards in national art competitions. Designer Wine label design Gift miso packaging design Artist Commissioned pet portrait paintings Creation of artworks inspired by traditional Japanese aesthetics
- 2009
- 風景画PTA賞受賞
- —
- English
- —
- Awards
- 2009
- – PTA Landscape Painting Award
- 2009
- – Prix PTA de Peinture de Paysage
- —
- Korean
- —
- 수상 경력
- 2009
- 년 – PTA 풍경화상 수상
- —
- 繁體中文（台灣）
- —
- 獲獎紀錄
- 2009
- – PTA 風景畫獎
- —
- 简体中文（中国）
- —
- 获奖经历
- 2009
- – PTA 风景画奖
- —
- Exhibition History
- 2009
- – Exhibition in New York
- —
- New York City / Manhattan (Featuring works by my students and myself)
- 1989
- – Group Exhibition, Ginza Shiki Gallery, Tokyo
- 1990
- – Group Exhibition, Ginza Shiki Gallery, Tokyo
- 1999
- – Painting Studio Exhibition, Yokohama
- —
- EXPOSITIONS
- 2009
- – Exposition à New York (œuvres des élèves et personnelles)
- 1989
- – Exposition collective, Galerie Ginza Shiki, Tokyo
- 1990
- – Exposition collective, Galerie Ginza Shiki, Tokyo
- 1999
- – Exposition de l’atelier de peinture, Yokohama
- 2008
- ニューヨークマンハッタン(生徒と自分自身の作品展示)
- 1989
- 銀座四季画廊グループ展
- 1990
- 銀座四季画廊グループ展
- 1999
- 横浜にて絵画教室展
- —
- 展覽經歷
- 1989
- – 東京銀座四季畫廊聯展
- 1990
- – 東京銀座四季畫廊聯展
- 1999
- – 橫濱繪畫教室展
- 2009
- – 紐約展覽（師生聯合展出）
- —
- 简体中文（中国）
- —
- 展览经历
- 1989
- – 东京银座四季画廊联展
- 1990
- – 东京银座四季画廊联展
- 1999
- – 横滨绘画教室展
- 2009
- – 纽约展览（师生联合展出）
- —
- メディア取材実績
- 1982
- 山梨日日新聞
- 1982
- 年山梨放送テレビ
- —
- English
- —
- Media Coverage
- 1982
- – Featured in Yamanashi Nichinichi Shimbun
- 1982
- – Featured on Yamanashi Broadcasting Television
- —
- MÉDIAS
- 1982
- – Article dans Yamanashi Nichinichi Shimbun
- 1982
- – Présentation à la télévision Yamanashi Broadcasting
- —
- Korean
- —
- 미디어 보도
- 1982
- 년 – 야마나시 일일신문 게재
- 1982
- 년 – 야마나시 방송 TV 출연
- —
- 繁體中文（台灣）
- —
- 媒體報導
- 1982
- – 山梨日日新聞報導
- 1982
- – 山梨放送電視台採訪
- —
- 简体中文（中国）
- —
- 媒体报道
- 1982
- – 山梨日日新闻报道
- 1982
- – 山梨电视台采访
- —
- English
- —
- Publication
- 2008
- – Featured in The New York Times (Print Edition)
- 2008
- ニューヨークタイムス本誌掲載
- —
- PUBLICATION
- 2009
- – Parution dans l’édition imprimée de The New York Times
- —
- Korean
- 2008
- 년 – 뉴욕 타임스 인쇄판 게재
- —
- 繁體中文（台灣）
- 2008
- – 《紐約時報》紙本刊載
- —
- 简体中文（中国）
- 2009
- – 《纽约时报》纸质版刊登
スタンドFMにて、「大人のための絵本」チャンネル ワークショップ 「想いを伝える」生まれてきてくれて有り難うと言うメッセージを、アートにして伝えるワークショップを、開催予定です。 English Upcoming Projects Launch of a “Picture Books for Adults” channel on Stand FM Planned workshop titled “Expressing Gratitude Through Art” This workshop will focus on transforming heartfelt messages—such as gratitude for life itself—into meaningful artistic expression. PROJETS À VENIR Lancement d’une chaîne « Livres illustrés pour adultes » sur Stand FM Atelier intitulé « Transmettre ses sentiments par l’art » Cet atelier visera à transformer des messages sincères — tels que la gratitude pour la vie — en expression artistique. Korean 향후 활동 계획 Stand FM 「어른을 위한 그림책」 채널 개설 「마음을 전하는 예술」 워크숍 개최 예정 繁體中文 未來計畫 Stand FM「給大人的繪本」頻道 「以藝術傳達心意」工作坊 简体中文 未来计划 Stand FM「成人绘本」频道 「用艺术表达心意」工作坊